シャーロック・ホームズは彼女のことをいつも「あの女」とだけいう。

シャーロック・ホームズは彼女のことをいつも「あの女（ひと）」とだけいう。

『シャーロック・ホームズの冒険』　コナン・ドイル著　延原謙訳　（新潮社：1952，2007）


世界的に超有名であればあるほど、実物を手に取ったことがある人が少ない。
というのが、 文学のみならずよくあることだと思う。
シャーロック・ホームズと聞いて、知らない人はいないだろう。この、推理小説の古典であり原点である名探偵を、ぜひ一度手に取ってみてほしい。
意外と、現代推理小説に慣れた身からすると意外なほど、さらっと読めて面白い。
ところで、アマゾンでこの文庫版が見つからないのは、どういうことでしょうか。